英文契約書入門
英文契約書入門
実務に活かす、英文契約書の読み書き
実務に活かす、
英文契約書の読み書き
英文契約書の重要性
展開される今日では、
通常の取引においても、
英文の契約書に触れる機会が
珍しくなくなってきました。
自動翻訳の普及により日本語での
理解はしやすくなりましたが、
契約英語の特徴的な表現を理解し、
英米法の基礎と米国の法制度を
知ることによって英文契約書の理解が
正確にできるようになります。
英文契約書の理解力は
法務担当者にとっては
必須のスキルですが、
日本語の契約書の基本理解と
おなじくらい英文契約書を
きちんと検討・レビューできることが
不可欠となってきています。
経済とビジネスがグローバルに展開される今日では、
通常の取引においても、英文の契約書に触れる機会が珍しくなくなってきました。
自動翻訳の普及により日本語での理解はしやすくなりましたが、
契約英語の特徴的な表現を理解し、英米法の基礎と米国の法制度を知ることによって
英文契約書の理解が正確にできるようになります。
英文契約書の理解力は法務担当者にとっては必須のスキルですが、日本語の契約書の基本理解とおなじくらい
英文契約書をきちんと検討・レビューできることが不可欠となってきています。
実務に活かす、
英文契約書の読み書き
英文契約書の概要から、実際の構成まで体系的に学ぶ
英文契約書の概要から、
実際の構成まで
体系的に学ぶ
本コンテンツでは正しく英文契約書を検討できるようになるために、英文契約書の概要から特徴的な表現など、現役のニューヨーク州の弁護士が細かく解説しています。
国外取引における裁判管轄や準拠法など、法務や実務において見落としがちな内容についても言及しています。
このような方が学んでいます
case/01
海外企業と取引をする
可能性のある企業及び担当者
海外企業と取引をする
可能性のある企業及び担当者
case/02
既にグローバルな
業務に携わっている方
case/03
法務部・管理部の
担当者
この学習で期待される
効果・特徴
① 契約英語の特徴的な表現を理解し、解釈ができる
② 自動翻訳ではカバーできない部分の意味内容が掴めるようになる
③ 海外企業との取引を臆することなく進めることができる
実際の動画コンテンツの一部をご紹介
CONTENTS
動画コンテンツ一覧
01
英文契約書とは（3本）
-
- はじめに
- 契約書と英文契約書が必要な理由
- 英文契約書と日本の契約書の比較
02
英米法の基礎と米国の法制度（8本）
- 英米法という意味でのコモン・ロー
- 判例法・不文法としてのコモン・ロー
- 普通法という意味のコモン・ロー
- 英文法における契約の成立
- 米国と連邦共和制①
- 米国と連邦共和制②
- 司法制度と控訴裁判所
- まとめ
03
英文契約書の基礎知識（3本）
- 英文の契約書が長い理由
- 英文契約書を読み解く方法
- 前文と合意文言
04
契約英語の特徴的な表現（12本）
- 義務をあらわす助動詞 shall
- 権利をあらわす助動詞 may
- 禁止をあらわす助動詞 shall not
- その他の表現①
- その他の表現②
- その他の表現③
- その他の表現④
- その他の表現⑤
- 同義語の重複
- 複数の言い回し
- ラテン語などの古い言い回し
- 演習 shall
05
準拠法と紛争解決条項（8本）
- 準拠法・裁判管轄
- 裁判管轄が日本国内であれば安心か
- 外国判決の承認・執行
- 国際商事仲裁の特徴①
- 国際商事仲裁の特徴②
- 国際商事仲裁の特徴③
- 管轄・紛争解決条項の定め方
- まとめ
06
英文秘密保持契約書(NDA)の検討（10本）
- 英文秘密保持契約書(NDA)とは
- 前文(定義・効力発生日)
- 前文(契約当事者)
- 開示目的と秘密情報の定義
- 秘密情報の定義(例外)
- 権利許諾や譲渡でないこと、非保証
- 損害賠償請求
- 使用差止や返還の請求、契約期間と存続条項
- 準拠法と紛争解決条項
- 著名欄
PLAN＆PRICE
学習プラン・料金
DEVELOPER
講師・出演者の紹介
講師
三木 賢
第一法律事務所 弁護士
Q&A
よくある質問
Q. 動画の視聴環境は何ですか？
A. 弊社が持つLMS（学習管理システム）です。PC・スマホ・タブレット等マルチデバイスで視聴可能です。
Q. 1つのIDで複数名使うことは可能ですか？
A. ID の使い回し、第三者への譲渡・貸与は禁止です。チームや社内で利用する場合は１人１IDの付与となります。
Q. 解約手続きはどのように行うのですか？
A. サービス上所定のURL から解約手続きを行います。
Q. 請求はどのタイミングから発生しますか？
A. 初回の支払いは、クレジットカード決済の場合、クレジットカード会社の規定に沿って請求されます。
ご質問・ご相談等、お気軽にお問合せください
導入方法の設計やご不明な点、効果的な利用法など、お気軽にお問合せください。
専門スタッフが詳しくご説明いたします。